Solche Fehlermeldungen stammen nicht aus der Software, sondern BulkMailer zeigt hier die genaue Antwort des Mailservers.
Es geht dabei wahrscheinlich um SMTP-Authentifizierung (Anmeldung beim Mailserver). Die meisten Mailserver erfordern heute eine Anmeldung, damit nicht jeder über Ihren Mailserver senden kann. Wählen Sie unter Extras->Optionen->Verbindung
(x) Smtp-Server erfordert Authentifizierung
und geben Sie Benutzername und Passwort zu dem durch die Absenderadresse spezifizierten Postfach an.