Beim Mailversand erhalte ich zu jeder Email eine Fehlermeldung „Error 5xx (we do not relay)“ oder „authentication failed“ o. vgl.

Solche Fehlermeldungen stammen nicht aus der Software, sondern BulkMailer zeigt hier die genaue Antwort des Mailservers.

Es geht dabei wahrscheinlich um SMTP-Authentifizierung (Anmeldung beim Mailserver). Die meisten Mailserver erfordern heute eine Anmeldung, damit nicht jeder über Ihren Mailserver senden kann. Wählen Sie unter Extras->Optionen->Verbindung
(x) Smtp-Server erfordert Authentifizierung
und geben Sie Benutzername und Passwort zu dem durch die Absenderadresse spezifizierten Postfach an.